Sa Anji, Zhejiang, adunay usa ka kompanya nga nakagamot pag-ayo sa industriya sa mga suplay medikal sulod sa halos 40 ka tuig — Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd. (dinhi tawgon nga Hongde Medical).
Sugod sa panahon sa planadong ekonomiya ug nagpadayon sa pagsuhid sa mga bag-ong utlanan karon, ang pagtubo sa Hongde Medical nahiuyon sa pulso sa pag-uswag sa ekonomiya sa China. Talagsa ra nga adunay kompanya nga magbutang sa responsibilidad sa sosyal sa DNA niini, nga naghatag og kapasilongan ug suporta alang sa mga tawo nga adunay mga kakulangan. Sa iyang pagdumala mao si Zhang Yuegen, usa ka maalamat nga negosyante: usa ka beterano nga nagsugod gikan sa wala, naglunsad og duha ka negosyo, ug nagpabilin sa unahan sa estratehikong panghunahuna ug paghimo og desisyon sa iyang mga setenta.
Kini usa ka tinuod nga istorya sa pagnegosyo nga naglangkob sa reporma ug pag-abli sa China, transisyon sa merkado, ug pag-uswag sa industriya. Kini usab usa ka dugay nga praktis sa responsibilidad, panan-awon, ug paglahutay sa usa ka pribadong negosyante.
Usa ka "Maisog nga Panimpalad" sa Panahon sa Planado nga Ekonomiya
Ang iyang koneksyon sa industriya sa medisina nagsugod nga wala damha.
Niadtong 1984, ang 31 anyos nga si Zhang Yuegen mao ang direktor sa usa ka pabrika sa pag-ayo sa awto sa Anji. Aron mapalapad ang negosyo, mibiyahe siya sa daghang lugar aron mangita og mga bag-ong proyekto. Sa Shanghai, nakahimamat siya og usa ka kompanya nga naggama og mga plaster bandage. Tungod sa kadaghan sa mga order ug kakulang sa kapasidad sa produksiyon, gitanyagan siya sa kompanya og oportunidad sa kooperasyon. Niadtong panahona, ang Anji walay tinuod nga negosyo sa mga suplay medikal, samtang ang panginahanglan sa lokal alang sa mga plaster bandage kusog nga misaka.
Determinado nga gidawat ni Zhang Yuegen ang proyekto. “Planned economy pa gihapon kini niadtong panahona; ang mga suplay medikal usa ka estrikto nga gi-regulate nga industriya. Ang pag-apruba sa proyekto ug pag-apod-apod sa kapasidad sa produksiyon nanginahanglan og lut-od sa pagrepaso. Maayo na lang, ang proyekto nakatupong sa panginahanglan sa merkado, mao nga ang pabrika natukod nga hapsay.” Niadtong 1985, ang iyang pabrika sa mga suplay medikal — ang gisundan sa Hongde Medical — opisyal nga nagsugod sa produksiyon.
Ang panahon nagganti niadtong nangahas sa pagsulay. Sa ikaduhang tuig niini, ang pabrika nakaganansya og 500,000 yuan, usa ka milagro sa panahon nga ang "napulo ka libo ka yuan nga mga panimalay" talagsaon kaayo.
Usa ka mas importante nga oportunidad ang miabot gikan sa internasyonal nga merkado.
Sa sayong bahin sa dekada 1990, ang Johnson & Johnson sa Estados Unidos nahingangha sa mga plaster bandage ni Zhang ug misugyot og kooperasyon. “Atol sa among miting, nangutana ko kon mahimo ba nila akong pahulamon og 5 milyon nga yuan aron pagtukod og pabrika. Abi nilag 'nangayo ko og 5 milyon nga yuan' ug naghimo sila og seryoso nga pagtimbang-timbang.” Human sa detalyadong kalkulasyon, ang Johnson & Johnson sa katapusan nakahatag og 400,000 dolyares sa US (katumbas sa 3.75 milyon nga yuan) nga libre aron suportahan ang pagpalapad sa iyang pabrika. “Talagsa ra kini sa kooperasyon sa industriya sa medisina sa China uban sa mga langyaw nga kauban — walay kondisyon, puro pag-ila sa among mga produkto ug kusog.” Gipasigarbo gihapon ni Zhang ang paghinumdom niining higayona.
Pagsugod Pag-usab: Usa ka Ikaduhang Panimpalad sa Edad nga 53
Niadtong 2006, si Zhang Yuegen nakahimo og usa ka makapakurat nga desisyon: ang paglusad og ikaduhang negosyo ug pagtukod sa iyang kaugalingong brand sa mga gamit medikal. “Gisupak kini sa mga paryente ug mga higala, nga nag-ingon nga tigulang na kaayo ko para maghago. Apan nahibal-an ko nga ang industriya sa medisina adunay dako nga panginahanglan sa katilingban. Naa koy mga ideya ug kapanguhaan sa produkto, ug nagtuo ko nga molampos ko.” Busa, iyang gitukod ang Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd., nga adunay 100,000 yuan isip startup capital, sa usa ka 80-square-meter nga pribadong balay, nga adunay upat ka empleyado.
“Daghang mga tawo ang nangutana: Asa ibaligya ang mga produkto? Asa gikan ang kapital? Unsaon pag-recruit og mga kawani?” Yano ug lig-on ang tubag ni Zhang: “Ang mga produkto gibaligya sa tibuok kalibutan, ang kapital gikan sa merkado, ug ang mga talento nadani sa pagtubo.”
Niadtong 2008, si Zhang ug ang iyang team malampusong nakaugmad og bag-ong klase sa plaster bandage nga adunay kalidad nga milabaw sa mga internasyonal nga brand niadtong panahona. “Usa ka Amerikanong kompanya ang miabot sa China aron mangita og mga produkto. Usa ka kakompetensya sa Shanghai nagpadala og upat ka sample sa US, apan silang tanan napakyas sa mga pagsulay. Unya nakit-an kami sa kliyente. Nagbutang sila og usa ka bug-os nga order sa container human sa unang sample, ug diha-diha dayon 18 pa ka container human magamit ang unang batch.” Kining dako nga order nagduso sa paspas nga pagtubo sa Hongde Medical. Ang kompanya nagsuplay gihapon niining Amerikanong kliyente karon, nga adunay tinuig nga halin nga mga 5 milyon yuan. Si Zhang miingon nga kini nga mga produkto gigamit sa mga eskwelahan sa Amerika alang sa mga ekstrakurikular nga kalihokan, gidawat pag-ayo tungod sa kasaligan nga kalidad ug taas nga gasto, ug nagpabilin nga usa ka flagship product sa Hongde Medical.
Gawas sa teknolohikal nga inobasyon, ang Hongde Medical nanguna sa pagpormula sa mga sumbanan sa industriya. Niadtong Nobyembre 2024, ang nasudnong sumbanan sa industriya alang sa mga plaster bandage, nga gisugdan ug gigamit sa Hongde Medical, malampusong gisusi ug gisagop. "Sa miting, akong giingon nga human sa pagsagop sa lokal nga sumbanan, mag-aplay kami alang sa usa ka global nga sumbanan sa industriya." Ang pagsalig ni Zhang naggikan sa lig-on nga kusog sa produkto. "Ang among mga produkto taas og kalidad ug barato, ug kompetisyon sa mga global nga katugbang."
Pagmugna og Bag-ong Umaabot
Human sa makanunayong pagtubo, si Zhang Yuegen midumili sa paghunong. Aron mapalapdan ang linya sa produkto, midangop siya sa talagsaong kahinguhaan sa Anji — ang kawayan. “Ang Anji usa ka yuta sa kawayan, dato sa mga kahinguhaan sa kawayan nga gibaligya sa ubos nga presyo. Nahunahuna ko: mahimo ba nga pulihan sa kawayan ang kahoy ug plastik aron mahimo ang mga medikal ug adlaw-adlaw nga produkto?”
Human sa balik-balik nga mga pagsulay ug dili maihap nga mga kapakyasan, ang grupo ni Zhang malampusong nakaugmad og tulo ka serye: mga bamboo tongue depressor, bamboo swab sticks, ug bamboo ice cream sticks. Pananglitan, ang mga bamboo tongue depressor hamis, walay burr, ug lig-on, nga makasulbad sa mga problema sa mga produktong kahoy — dali ra kalkaron ug mabuak sa mga pasyente. Dali ra kining nahimong popular sa merkado. Niadtong 2024, usa ka kliyente sa Hapon ang nag-inspeksyon sa pabrika ug nakaabot sa usa ka kasabutan sa kooperasyon; ang panginahanglan alang sa mga bamboo tongue depressor sa Japan gilauman nga moabot sa 10 milyon nga piraso sa 2026. "Ang mga bamboo swab sticks ug ice cream sticks sikat usab. Nakabaligya kami og 1,000 ka tonelada nga swab sticks sa 2025; ang output modoble sa 2026, nga adunay target nga molapas sa 4,000 ka tonelada sa 2028."
Sugod sa 2025, ang Hongde Medical miuswag padulong sa mas taas nga mga sumbanan, naningkamot alang sa mga kwalipikasyon sa paggama sa mga medikal nga aparato nga Class II ug Class III. "Ang mga produkto nga Class I adunay ubos nga mga sukdanan ug grabe nga kompetisyon. Plano nako nga i-outsource ang produksiyon sa Class I ug mag-focus sa Class II ug Class III aron mapalambo ang kompetisyon sa korporasyon," ingon ni Zhang.
Samtang gipalapdan ang linya sa produkto, nagplano usab si Zhang nga magtukod og mga pabrika sa gawas sa nasud. “Gidasig karon sa nasud ang mga tatak sa China nga mo-global. Ang among teknolohiya sa plaster bandage hamtong na ug may kalidad nga kompetisyon; masaligon kami nga mogamot sa gawas sa nasud.” Nagsugyot siya og usa ka ambisyoso nga plano: ang pagtukod og mga joint venture sa napulo ka mga nasud sulod sa tulo ka tuig.
Plano ni Zhang nga mobisita sa unom ka mga nasud — Algeria, Bangladesh, Malaysia, Dubai, Afghanistan, ug Egypt — human dayon sa Year of the Horse Spring Festival. Klaro ug praktikal ang iyang estratehiya: pagtukod og mga pabrika uban sa mga lokal nga kauban nga adunay hamtong nga mga channel sa pagbaligya ug kasamtangang kooperasyon sa Hongde. Ang Hongde maghupot og 20%–40% nga bahin, mokontrol sa core technology, ug motugot sa mga kauban sa pagdumala sa produksiyon ug pagbaligya. "Nibisita ko sa Vietnam ug nakita nako nga ang mga negosyo sa China nga nagtukod og hingpit nga gipanag-iya nga mga pabrika didto karon nag-atubang og mga kalisud ug gusto nang mo-withdraw, nawad-an og kagamitan ug mga workshop. Mas lig-on ang among modelo sa kooperasyon."
Pag-abaga sa Responsibilidad sa Sosyal
Ang sosyal nga responsibilidad kanunay nga sentro sa kalamboan sa Hongde Medical. Niadtong 2009, sa inisyatibo sa Anji Disabled Persons' Federation, gitukod ni Zhang ang unang work therapy station sa Anji para sa mga tawo nga adunay mga kakulangan, nga naghatag trabaho sa 12 ka lokal nga mga tawo nga adunay mga kakulangan sa intelektwal. "Kini nga mga tawo nakahatag og kasamok tungod sa mga kakulangan sa intelektwal, nga nagdala og dakong kalisud sa ilang mga pamilya ug pressure sa gobyerno. Ang paryente sa usa ka miyembro sa kawani naa niini nga sitwasyon, mao nga nasabtan nako pag-ayo ang ilang mga pakigbisog ug gusto nakong ipaambit ang sosyal nga responsibilidad."
“Lisod sa sinugdanan. Ang mga tawo nga adunay mga kakulangan dili makatrabaho ug lisod dumalahon. Kausa adunay naglabay og sigarilyo sa gapas, hinungdan sa sunog nga nagkinahanglan og upat ka bombero aron mapalong,” prangka nga nahinumdom si Zhang. Hapit siya mohunong sa usa ka punto. “Kusog kaayo ang pressure. Nagmata ko tibuok gabii ug naghilak sa higdaanan sa adlaw sa sunog.”
Bisan pa sa mga kalisdanan, si Zhang nagpadayon. Sa Hongde Medical, ang mga empleyado nga adunay mga kakulangan nakadawat og komprehensibo nga pag-atiman ug suporta: ang kompanya nagtabon sa tanang premium sa insurance; ang binulan nga sweldo misaka gikan sa 750 yuan niadtong 2009 ngadto sa mga 1,900 yuan karon, nga milabaw pag-ayo sa lokal nga minimum nga sweldo; ang dedikado nga mga kawani naghatag og giya sa trabaho ug adlaw-adlaw nga tabang; tulo ka magtiayon nga adunay mga kakulangan ang natabangan nga magpakasal. Sa pagtukod og bag-ong pabrika niadtong 2024, si Zhang namuhunan og 8 milyon nga yuan sa usa ka "Home for Persons with Disabilities" nga naghiusa sa kalingawan, kalingawan, ug work therapy.
“Kining mga tawhana dili makadumala sa kwarta, makaluto, o makalaba, ug walay moatiman kanila human sa ilang pagretiro. Gusto kong magtukod og nursing home para sa mga tawo nga adunay mga kakulangan,” puno sa kainit ang plano ni Zhang. “Kadtong makatrabaho padayon sa pagtrabaho; kadtong dili makapabilin sa nursing home para sa pag-atiman ug mga kalihokan. Ang kompanya mosubsidize sa ilang sweldo aron wala silay kabalaka.”
Karon, ang Hongde Medical adunay sobra sa 70 ka mga empleyado nga adunay mga kakulangan, nga halos ikaupat nga bahin sa kinatibuk-ang kawani niini. "Kami usa ka negosyo nga walay buhis. Ang tanan nga mga refund sa buhis gikan sa gobyerno gigamit alang sa mga tawo nga adunay mga kakulangan aron maibanan ang presyur sa katilingban. Kini nagpasabut nga labaw pa sa bisan unsang ganansya."
Postscript
Nahitabo nga sa adlaw sa interbyu, ang mga awtoridad sa regulasyon sa droga sa Huzhou nagpahigayon og mga inspeksyon sa kwalipikasyon sa Class II medical device sa Hongde Medical. Sa pagtapos sa interbyu, nadawat ni Zhang ang maayong balita nga nakapasar ang inspeksyon. Bisan pa man og masaligon na siya daan, nadasig siya pag-ayo sa katapusang resulta. "Ang usa ka tawo kinahanglan nga adunay pagsalig ug espirituhanong kusog. Taas ang akong gilauman alang niini nga kompanya. Sa tulo ka tuig, ang Hongde Medical moagi sa dakong mga pagbag-o."
Sa edad nga 74, usa ka edad diin daghan ang nalingaw sa pagretiro, nakakita si Zhang og bag-ong sinugdanan. Gipakita niya ang kalig-on sa usa ka beterano, ang determinasyon sa usa ka negosyante, ang kaalam sa usa ka lider, ug ang kainit sa usa ka ordinaryong tawo. Ang istorya sa Hongde Medical dili lamang usa ka kasaysayan sa pagtubo sa korporasyon apan usa usab ka tin-aw nga repleksyon sa mga pribadong negosyo sa China — nga nakagamot sa kalidad, naningkamot nga may responsibilidad.
Oras sa pag-post: Abr-21-2026