Ann an Anji, Zhejiang, tha companaidh ann a tha air a bhith gu math freumhaichte ann an gnìomhachas nan solarachaidhean meidigeach airson faisg air 40 bliadhna — Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd. (ris an canar Hongde Medical às dèidh seo).
A’ tòiseachadh bho linn an eaconamaidh phlanaichte agus fhathast a’ sgrùdadh chrìochan ùra an-diugh, tha fàs Hongde Medical air a bhith a’ freagairt ri cuisle leasachadh eaconamach Shìona. Is ann ainneamh a bhios companaidh a’ cur uallach sòisealta na DNA, a’ toirt fasgadh agus taic do dhaoine le ciorraman. Aig a’ cheann thall tha Zhang Yuegen, neach-tionnsgain uirsgeulach: seann shaighdear a thòisich bhon fhìor thoiseach, a chuir air bhog dà iomairt, agus a tha fhathast aig fìor thoiseach smaoineachadh ro-innleachdail agus co-dhùnaidhean na sheachdadan.
Is e seo sgeulachd fhìor mu iomairteach a’ dol thairis air ath-leasachadh is fosgladh Shìona, gluasad margaidh, agus ùrachadh gnìomhachais. Tha e cuideachd na chleachdadh fad-ùine de dh’uallach, lèirsinn, agus buanseasmhachd le neach-tionnsgain prìobhaideach.
“Iomairt Dhàna” ann an Linn na h-Eaconamaidh Phlanaichte
Thòisich a cheangal ris a’ ghnìomhachas meidigeach le cothrom.
Ann an 1984, bha Zhang Yuegen, 31 bliadhna a dh'aois, na stiùiriche air factaraidh càraidh chàraichean ann an Anji. Gus a’ ghnìomhachas a leudachadh, shiubhail e gu farsaing a’ lorg phròiseactan ùra. Ann an Shanghai, thàinig e an conaltradh ri companaidh a bha a’ dèanamh bannan plastair. Le tòrr òrdughan agus gainnead comas cinneasachaidh, thairg a’ chompanaidh cothrom co-obrachaidh dha. Aig an àm sin, cha robh fìor ghnìomhachas solar meidigeach aig Anji, agus bha iarrtas dachaigheil airson bannan plastair a’ sìor fhàs.
Ghabh Zhang Yuegen ris a’ phròiseact gu cinnteach. “B’ e an eaconamaidh phlanaichte a bh’ ann fhathast an uairsin; b’ e gnìomhachas teann fo smachd solar meidigeach a bh’ ann. Bha feum air sreathan ath-sgrùdaidh airson cead a thoirt do phròiseactan agus airson comas cinneasachaidh a riarachadh. Gu fortanach, bha am pròiseact a’ freagairt air iarrtas a’ mhargaidh, agus mar sin chaidh an fhactaraidh a thogail gu rèidh.” Ann an 1985, thòisich an fhactaraidh solar meidigeach aige – ro-ruithear Hongde Medical – gu cinneasachadh gu h-oifigeil.
Thug an linn duais dhaibhsan a bha dàna feuchainn. Anns an dàrna bliadhna aige, choilean an fhactaraidh prothaid de 500,000 yuan, mìorbhail ann an linn nuair a bha “teaghlaichean deich mìle yuan” gu math tearc.
Thàinig cothrom eadhon nas cudromaiche bhon mhargaidh eadar-nàiseanta.
Tràth anns na 1990an, ghabh Johnson & Johnson às na Stàitean Aonaichte ùidh ann am bannan plastair Zhang agus mhol iad co-obrachadh. “Rè na coinneimh againn, dh’fhaighnich mi an gabhadh iad 5 millean yuan a thoirt dhomh air iasad gus factaraidh a thogail. Bha iad den bheachd gun robh mi ‘ag iarraidh 5 millean yuan’ agus rinn iad measadh mionaideach.” Às deidh àireamhachadh mionaideach, mu dheireadh thug Johnson & Johnson 400,000 dolar na SA (co-ionann ri 3.75 millean yuan) an-asgaidh gus taic a thoirt do leudachadh an fhactaraidh aige. “Bha seo tearc ann an co-obrachadh gnìomhachas meidigeach Shìona le com-pàirtichean cèin - gun chumhachan ceangailte, dìreach aithneachadh air ar toraidhean agus ar neart.” Tha Zhang fhathast moiteil às a’ mhionaid seo a chuimhneachadh.
A’ tòiseachadh às ùr: Dàrna iomairt aig 53
Ann an 2006, rinn Zhang Yuegen co-dhùnadh iongantach: dàrna iomairt a thòiseachadh agus a bhrand stuthan meidigeach fhèin a thogail. “Bha càirdean is caraidean na aghaidh, ag ràdh gu robh mi ro shean airson dragh a ghabhail. Ach bha fios agam gu robh iarrtas sòisealta mòr aig a’ ghnìomhachas meidigeach. Bha beachdan is goireasan toraidh agam, agus bha mi a’ creidsinn gum b’ urrainn dhomh soirbheachadh.” Mar sin, stèidhich e Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd., le 100,000 yuan mar chalpa tòiseachaidh, ann an taigh prìobhaideach 80 meatair ceàrnagach, le ceathrar luchd-obrach.
“Dh’fhaighnich mòran dhaoine: Càite an reiceadh toraidhean? Càite an tigeadh calpa? Ciamar a gheibheadh sinn luchd-obrach?” Bha freagairt Zhang sìmplidh agus daingeann: “Bidh toraidhean a’ reic air feadh an t-saoghail, thig calpa bhon mhargaidh, agus tha fàs a’ tàladh tàlantan.”
Ann an 2008, leasaich Zhang agus an sgioba aige seòrsa ùr de bhanna plastair le càileachd a bha nas fheàrr na suaicheantasan eadar-nàiseanta aig an àm. “Thàinig companaidh Ameireaganach gu Sìona a’ lorg thoraidhean. Chuir farpaiseach à Shanghai ceithir sampallan chun na SA, agus dh’fhàillig iad uile ann an deuchainnean. An uairsin lorg an neach-dèiligidh sinn. Chuir iad òrdugh làn shoithichean a-steach às deidh a’ chiad sampall, agus dìreach 18 soithichean eile às deidh dhaibh a’ chiad bhaidse a chleachdadh.” Thug an òrdugh mòr seo spionnadh do fhàs luath Hongde Medical. Tha a’ chompanaidh fhathast a’ solarachadh don neach-dèiligidh Ameireaganach seo an-diugh, le reic bhliadhnail de mu 5 millean yuan. Thuirt Zhang gu bheil na toraidhean seo gan cleachdadh ann an sgoiltean Ameireaganach airson gnìomhan taobh a-muigh na sgoile, air an deagh ghabhail airson càileachd earbsach agus èifeachdas cosgais àrd, agus tha iad fhathast mar phrìomh thoradh Hongde Medical.
Còmhla ri ùr-ghnàthachadh teicneòlach, tha Hongde Medical air prìomh dhreuchd a ghabhail ann a bhith a’ cruthachadh inbhean gnìomhachais. Anns an t-Samhain 2024, chaidh an inbhe nàiseanta gnìomhachais airson bannan plastair, a chaidh a thòiseachadh agus a chur an sàs le Hongde Medical, ath-sgrùdadh agus gabhail ris gu soirbheachail. “Aig a’ choinneimh, thuirt mi às deidh dhuinn an inbhe dachaigheil a ghabhail os làimh, gun cuir sinn a-steach airson inbhe gnìomhachais cruinneil.” Thàinig misneachd Zhang bho neart làidir toraidh. “Tha na toraidhean againn àrd-inbhe agus aig prìs ìseal, farpaiseach le co-aoisean cruinneil.”
A’ cruthachadh àm ri teachd ùr
Às dèidh fàs cunbhalach, dhiùlt Zhang Yuegen seasamh na thoraidh. Gus an loidhne thoraidhean a leudachadh, thionndaidh e gu goireas sònraichte Anji - bambù. “Tha Anji na thìr bambù, làn ghoireasan bambù a bhios a’ reic aig prìsean ìosal. Bha mi a’ faighneachd: an gabhadh bambù àite fiodha is plastaig gus toraidhean meidigeach is làitheil a dhèanamh?”
Às dèidh deuchainnean a-rithist is a-rithist is fàilligidhean gun àireamh, leasaich sgioba Zhang trì sreathan gu soirbheachail: lughdairean teanga bambù, bataichean swab bambù, agus bataichean reòiteag bambù. Mar eisimpleir, tha lughdairean teanga bambù rèidh, gun bholadh, agus làidir, a’ fuasgladh phuinctean pian thoraidhean fiodha - furasta an sgrìobadh agus am briseadh. Choisinn iad fèill mhòr sa mhargaidh gu luath. Ann an 2024, rinn neach-dèiligidh Iapanach sgrùdadh air an fhactaraidh agus ràinig e aonta co-obrachaidh; thathar an dùil gun ruig an t-iarrtas airson lughdairean teanga bambù ann an Iapan 10 millean pìos ann an 2026. “Tha bataichean swab bambù agus bataichean reòiteag mòr-chòrdte cuideachd. Reic sinn 1,000 tunna de mhaidean swab ann an 2025; dùblaichidh an toradh ann an 2026, le targaid de bhith nas àirde na 4,000 tunna ro 2028.”
Bho 2025, tha Hongde Medical air gluasad a dh’ionnsaigh ìrean nas àirde, a’ strì airson teisteanasan saothrachaidh innealan meidigeach Clas II agus Clas III. “Tha stairsnich ìosal agus farpais làidir aig toraidhean Clas I. Tha mi an dùil cinneasachadh Clas I a thoirt do luchd-obrach eile agus fòcas a chuir air Clas II agus Clas III gus farpais corporra a leasachadh," thuirt Zhang.
Fhad ’s a tha e a’ leudachadh an loidhne thoraidhean, tha Zhang cuideachd an dùil factaraidhean a thogail thall thairis. “Tha an dùthaich a-nis a’ brosnachadh bhrandan Sìneach gus a dhol cruinneil. Tha an teicneòlas bannan plastair againn aibidh agus farpaiseach a thaobh càileachd; tha sinn misneachail gun cuir sinn freumhaichean thall thairis.” Mhol e plana àrd-amasach: co-iomairtean a stèidheachadh ann an deich dùthchannan taobh a-staigh trì bliadhna.
Tha Zhang an dùil tadhal air sia dùthchannan — Algeria, Bangladesh, Malaysia, Dubai, Afganastan, agus an Èiphit — dìreach às dèidh Fèis Earraich Bliadhna an Eich. Tha an ro-innleachd aige soilleir agus practaigeach: factaraidhean a thogail le com-pàirtichean ionadail aig a bheil seanalan reic aibidh agus co-obrachadh a th’ ann mar-thà le Hongde. Bidh 20%–40% de na h-earrannan aig Hongde, bidh smachd aige air prìomh theicneòlas, agus leigidh e le com-pàirtichean cinneasachadh agus reic a làimhseachadh. “Thadhail mi air Bhietnam agus fhuair mi a-mach gu bheil duilgheadasan a-nis aig iomairtean Sìneach a thog factaraidhean làn-sheilbh an sin agus gu bheil iad airson tarraing air ais, a’ call uidheamachd agus bùthan-obrach. Tha ar modail co-obrachaidh nas seasmhaiche.”
A’ gabhail uallach sòisealta
Tha uallach sòisealta air a bhith aig cridhe leasachadh Hongde Medical a-riamh. Ann an 2009, air iomairt Caidreachas Daoine le Ciorraman Anji, stèidhich Zhang a’ chiad stèisean leigheis-obrach aig Anji airson daoine le ciorraman, a’ fastadh 12 neach ionadail le ciorraman inntleachdail. “Dh’adhbhraich na daoine seo trioblaid air sgàth ciorraman inntleachdail, a’ toirt cruadal mòr dha na teaghlaichean aca agus cuideam air an riaghaltas. Bha càirdean ball den luchd-obrach san t-suidheachadh seo, agus mar sin thuig mi gu domhainn na strì aca agus bha mi airson uallach sòisealta a cho-roinn.”
“Bha e duilich an toiseach. Cha b’ urrainn do dhaoine le ciorraman obrachadh agus bha e duilich an riaghladh. Aon uair thilg cuideigin toitean a-steach do chotan, ag adhbhrachadh teine a dh’ fheumadh ceithir einnseanan-smàlaidh a chuir às," thuirt Zhang gu fosgailte. Cha mhòr nach do leig e seachad aig aon àm. “Bha an cuideam uabhasach mòr. Dh’fhuirich mi suas fad na h-oidhche agus ghlaodh mi san leabaidh latha an teine.”
A dh’aindeoin cruadal, lean Zhang air. Aig Hongde Medical, gheibh luchd-obrach le ciorraman cùram is taic coileanta: tha a’ chompanaidh a’ còmhdach a h-uile prìomh àrachais; tha tuarastalan mìosail air èirigh bho 750 yuan ann an 2009 gu timcheall air 1,900 yuan an-diugh, fada nas àirde na an tuarastal as ìsle ionadail; tha luchd-obrach dìcheallach a’ toirt seachad stiùireadh obrach agus taic làitheil; tha trì càraidean le ciorraman air an cuideachadh gus pòsadh. Nuair a bha e a’ togail factaraidh ùr ann an 2024, chuir Zhang 8 millean yuan an sàs ann an “Dachaigh do Dhaoine le Ciorraman” a’ toirt a-steach cur-seachad, dibhearsain, agus leigheas-obrach.
“Chan urrainn dha na daoine seo airgead a riaghladh, còcaireachd, no aodach a nighe, agus chan eil duine aca airson cùram a thoirt dhaibh às dèidh dhaibh an dreuchd a leigeil dheth. Tha mi airson taigh-altraim a thogail do dhaoine le ciorraman," tha plana Zhang làn blàths. “Bidh an fheadhainn as urrainn obair a’ cumail orra ag obair; bidh an fheadhainn nach urrainn fuireach san taigh-altraim airson cùram agus gnìomhachdan. Bheir a’ chompanaidh taic-airgid dha na tuarastalan aca gus nach bi dragh orra.”
An-diugh, tha còrr is 70 neach-obrach aig Hongde Medical le ciorraman, agus tha sin a’ dèanamh suas faisg air cairteal den luchd-obrach iomlan aca. “Tha sinn nar iomairt saor bho chìsean. Tha a h-uile ais-dhìoladh chìsean bhon riaghaltas air a chleachdadh airson daoine le ciorraman gus cuideam sòisealta a lughdachadh. Tha seo a’ ciallachadh barrachd air prothaid sam bith.”
Iar-sgrìobhadh
Gu co-thuiteamasach, air latha an agallaimh, bha ùghdarrasan riaghlaidh dhrogaichean Huzhou a’ dèanamh sgrùdaidhean teisteanais innealan meidigeach Clas II aig Hongde Medical. Mar a thàinig an t-agallamh gu crìch, fhuair Zhang an deagh naidheachd gun deach an sgrùdadh a dhèanamh. Ged a bha e misneachail ro-làimh, bha e air a bhrosnachadh gu mòr leis an toradh deireannach. “Feumaidh misneachd agus neart spioradail a bhith aig neach. Tha dùilean àrda agam airson a’ chompanaidh seo. Ann an trì bliadhna, bidh atharrachaidhean mòra ann an Hongde Medical.”
Aig 74, aois anns a bheil mòran a’ còrdadh ri cluaineas, chì Zhang toiseach tòiseachaidh ùr. Tha e a’ riochdachadh seasmhachd seann shaighdear, cinnt neach-tionnsgain, gliocas stiùiriche, agus blàths duine àbhaisteach. Chan e a-mhàin eachdraidh fàis corporra a th’ ann an sgeulachd Hongde Medical ach cuideachd tha i na sgàthan beòthail de ghnìomhachasan prìobhaideach Shìona - freumhaichte ann an càileachd, a’ strì fada le uallach.
Àm puist: 21 Giblean 2026