Ao Anji, Zhejiang, misy orinasa iray izay efa niorim-paka lalina tao amin'ny indostrian'ny fitaovam-pitsaboana nandritra ny efa ho 40 taona — Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd. (antsoina eto hoe Hongde Medical).
Nanomboka tamin'ny vanim-potoanan'ny toekarena voalamina ary mbola mikaroka sisin-tany vaovao ankehitriny, ny fitomboan'ny Hongde Medical dia mifanaraka amin'ny fivoaran'ny toekaren'i Shina. Mahalana vao misy orinasa mampiditra andraikitra ara-tsosialy ao amin'ny ADN-ny, manome fialofana sy fanohanana ho an'ny olona manana fahasembanana. Eo amin'ny fitarihany i Zhang Yuegen, mpandraharaha malaza: veteranina izay nanomboka hatrany am-boalohany, nanangana orinasa roa, ary mbola eo amin'ny laharana voalohany amin'ny fisainana stratejika sy ny fandraisana fanapahan-kevitra amin'ny faha-fitopolo taonany.
Tantara tena izy momba ny fandraharahana ity, izay mahafaoka ny fanavaozana sy ny fisokafan'i Shina, ny fiovan'ny tsena ary ny fanatsarana ny indostria. Fomba fanao maharitra momba ny andraikitra, ny fahitana ary ny faharetana ataon'ny mpandraharaha tsy miankina ihany koa izany.
"Tetikasa Sahisahy" ao anatin'ny Vanim-potoanan'ny Toekarena Voalamina
Kisendrasendra no nanombohany ny fifandraisany tamin'ny indostrian'ny fitsaboana.
Tamin'ny 1984, Zhang Yuegen, 31 taona, no talen'ny orinasa fanamboarana fiara tao Anji. Mba hanitarana ny orinasany, dia nitety toerana maro izy nitady tetikasa vaovao. Tao Shanghai, dia nihaona tamin'ny orinasa iray mpanamboatra fehy plaster izy. Noho ny habetsahan'ny baiko sy ny tsy fahampian'ny fahafaha-mamokatra, dia nanolotra azy fahafahana hiara-hiasa ny orinasa. Tamin'izany fotoana izany, tsy nanana orinasa tena izy momba ny fitaovam-pitsaboana ny Anji, raha nitombo kosa ny fangatahana fehy plaster tao an-toerana.
Noraisin'i Zhang Yuegen tamim-pahatapahan-kevitra ny tetikasa. "Mbola toekarena voalamina ihany tamin'izany fotoana izany; indostria fehezin'ny lalàna henjana ny fitaovam-pitsaboana. Nitaky fandinihana lalina ny fankatoavana ny tetikasa sy ny fizarana ny fahafaha-mamokatra. Soa ihany fa nifanaraka tamin'ny fangatahan'ny tsena ny tetikasa, ka dia vita soa aman-tsara ny fanorenana ny orinasa." Tamin'ny 1985, nanomboka tamin'ny fomba ofisialy ny famokarana ny orinasany momba ny fitaovam-pitsaboana — izay nodimbiasan'ny Hongde Medical.
Namaly soa ireo izay sahy nanandrana ilay vanim-potoana. Tamin'ny taona faharoa niorenany, nahazo tombony 500.000 yuan ilay orinasa, fahagagana iray tamin'ny vanim-potoana iray izay tena tsy fahita firy ny "tokantrano iray alina yuan".
Nisy fahafahana lehibe kokoa aza avy amin'ny tsena iraisam-pirenena.
Tany am-piandohan'ny taona 1990, ny Johnson & Johnson avy any Etazonia dia tia ny fehy plaster an'i Zhang ary nanolotra fiaraha-miasa. "Nandritra ny fivorianay, nanontany aho raha afaka mampindrana ahy 5 tapitrisa yuan izy ireo hananganana orinasa. Nihevitra izy ireo fa 'nangataka 5 tapitrisa yuan' aho ary nanao fanombanana matotra." Taorian'ny kajy amin'ny antsipiriany, dia nanome maimaim-poana 400.000 dolara amerikana (mitovy amin'ny 3.75 tapitrisa yuan) ny Johnson & Johnson mba hanohanana ny fanitarana ny orinasany. "Mahalana izany teo amin'ny fiaraha-miasan'i Shina tamin'ny indostrian'ny fitsaboana tamin'ireo mpiara-miombon'antoka vahiny - tsy misy fepetra takiana, fa fankatoavana fotsiny ny vokatra sy ny tanjatsika." Mbola mirehareha amin'ny fahatsiarovana io fotoana io i Zhang.
Fanombohana Vaovao: Fikasana Faharoa Amin'ny Faha-53 Taona
Tamin'ny taona 2006, nandray fanapahan-kevitra mahagaga i Zhang Yuegen: nanangana orinasa faharoa ary nanangana ny marika fitaovam-pitsaboana azy manokana. "Nanohitra izany ny havany sy ny namany, nilaza fa efa antitra loatra aho ka tsy afaka niraharaha. Saingy fantatro fa manana fangatahana ara-tsosialy goavana ny indostrian'ny fitsaboana. Nanana hevitra sy loharanon-karena momba ny vokatra aho, ary nino aho fa afaka hahomby." Noho izany, nanangana ny Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd. izy, niaraka tamin'ny 100.000 yuan ho renivola fanombohana, tao amin'ny trano manokana mirefy 80 metatra toradroa, niaraka tamin'ny mpiasa efatra.
“Maro ny olona nanontany hoe: Aiza no hivarotana ny vokatra? Avy aiza ny renivola? Ahoana no fomba handraisana mpiasa?” Tsotra sy hentitra ny valintenin'i Zhang: “Mivarotra maneran-tany ny vokatra, avy amin'ny tsena ny renivola, ary voasarika amin'ny fitomboana ny talenta.”
Tamin'ny taona 2008, Zhang sy ny ekipany dia nahomby tamin'ny famolavolana karazana fehy plaster vaovao izay mihoatra ny kalitao avy amin'ireo marika iraisam-pirenena tamin'izany fotoana izany. "Tonga teto Shina ny orinasa amerikana iray naka vokatra. Nandefa santionany efatra tany Etazonia ny mpifaninana iray tany Shanghai, saingy tsy nahomby avokoa ny fitsapana rehetra. Avy eo dia nahita anay ny mpanjifa. Nanafatra fitoeran-javatra feno izy ireo taorian'ny santionany voalohany, ary avy hatrany dia fitoeran-javatra 18 hafa taorian'ny nampiasana ny andiany voalohany." Io baiko lehibe io no nanosika ny fitomboan'ny Hongde Medical haingana. Mbola manome ity mpanjifa amerikana ity ny orinasa ankehitriny, miaraka amin'ny varotra isan-taona eo amin'ny 5 tapitrisa yuan eo ho eo. Nilaza i Zhang fa ireo vokatra ireo dia ampiasaina any amin'ny sekoly amerikana ho an'ny hetsika ivelan'ny fianarana, tsara ny fandraisana azy noho ny kalitao azo itokisana sy ny fahombiazan'ny vidiny, ary mbola vokatra fototra an'ny Hongde Medical.
Miaraka amin'ny fanavaozana ara-teknolojia, ny Hongde Medical dia nandray anjara lehibe tamin'ny famolavolana fenitra indostrialy. Tamin'ny Novambra 2024, ny fenitra indostrialy nasionaly ho an'ny fehy plaster, izay natombok'i Hongde Medical sy nampihariny, dia nojerena sy nekena soa aman-tsara. "Tao amin'ny fivoriana, dia nilaza aho fa rehefa avy nanaiky ny fenitra anatiny izahay dia hampihatra fenitra indostrialy manerantany." Ny fahatokisan'i Zhang dia avy amin'ny tanjaky ny vokatra matanjaka. "Avo lenta sy mora vidy ny vokatray, mifaninana amin'ny mpiara-miasa manerantany."
Mamorona Hoavy Vaovao
Taorian'ny fitomboana tsy tapaka, dia tsy nety nijanona mihitsy i Zhang Yuegen. Mba hanitarana ny vokatra dia nitodika tany amin'ny loharanon-karena miavaka an'ny Anji izy - ny volotsangana. "Tany feno volotsangana ny Anji, manankarena amin'ny loharanon-karena volotsangana izay amidy amin'ny vidiny mirary. Nanontany tena aho hoe: afaka manolo ny hazo sy ny plastika ve ny volotsangana mba hanaovana vokatra ara-pitsaboana sy andavanandro?"
Taorian'ny andrana imbetsaka sy ny tsy fahombiazana tsy tambo isaina, dia nahomby tamin'ny famolavolana andiany telo ny ekipan'i Zhang: "depresseur lela" vita amin'ny volotsangana, "swap sticks" vita amin'ny volotsangana, ary "glaçage sticks" vita amin'ny volotsangana. Ohatra, ny "depresseur lela" vita amin'ny volotsangana dia malama, tsy misy "borne" ary mafy, ka mamaha ny olana amin'ny vokatra vita amin'ny hazo — mora rangohina sy vaky ny marary. Vetivety dia nahazo laza teny an-tsena izy ireo. Tamin'ny taona 2024, nisy mpanjifa Japoney iray nijery ny orinasa ary nahatratra fifanarahana fiaraha-miasa; ny fangatahana "depresseur lela" vita amin'ny volotsangana any Japon dia antenaina hahatratra 10 tapitrisa amin'ny taona 2026. "Malaza ihany koa ny "swap sticks" vita amin'ny volotsangana sy ny "glaçage sticks". Namidy "swap sticks" 1.000 taonina izahay tamin'ny taona 2025; hitombo avo roa heny ny vokatra amin'ny taona 2026, miaraka amin'ny tanjona hihoatra ny 4.000 taonina amin'ny taona 2028."
Nanomboka tamin'ny taona 2025, nandroso nankany amin'ny fenitra ambony kokoa ny Hongde Medical, miezaka ny hahazo ny mari-pahaizana momba ny fanamboarana fitaovana ara-pitsaboana kilasy II sy kilasy III. "Ambany ny fetran'ny vokatra kilasy I ary henjana ny fifaninanana. Mikasa ny hampiasa ny famokarana kilasy I any ivelany aho ary hifantoka amin'ny kilasy II sy kilasy III mba hampitomboana ny fifaninanana eo amin'ny orinasa," hoy i Zhang.
Sady manitatra ny vokatra no mikasa ny hanorina orinasa any ampitan-dranomasina ihany koa i Zhang. "Mampirisika ireo marika sinoa hiditra manerantany ny firenena ankehitriny. Matotra sy mifaninana amin'ny kalitao ny teknolojianay momba ny fehy plaster; matoky izahay fa hiorim-paka any ampitan-dranomasina." Nanolotra drafitra goavana izy: hanangana orinasa iraisana any amin'ny firenena folo ao anatin'ny telo taona.
Mikasa ny hitsidika firenena enina i Zhang — Alzeria, Bangladesh, Malezia, Dubai, Afghanistan, ary Ejipta — aorian'ny fetin'ny lohataonan'ny soavaly. Mazava sy azo ampiharina ny paikadiny: manorina orinasa miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka eo an-toerana izay manana fantsona fivarotana matotra sy fiaraha-miasa efa misy amin'i Hongde. Ny Hongde dia hihazona 20%–40% amin'ny anjarany, hifehy ny teknolojia fototra, ary hamela ireo mpiara-miombon'antoka hikarakara ny famokarana sy ny varotra. "Nitsidika an'i Vietnam aho ary nahita fa ireo orinasa sinoa izay nanangana orinasa tantanin'ny tompony tanteraka tao dia miatrika fahasahiranana ankehitriny ary te hisintaka, very fitaovana sy atrikasa. Marin-toerana kokoa ny modely fiaraha-miasa misy aminay."
Fitantanana ny andraikitra ara-tsosialy
Ny andraikitra ara-tsosialy no fototry ny fivoaran'ny Hongde Medical hatramin'izay. Tamin'ny taona 2009, noho ny fandraisan'anjaran'ny Federasionan'ny Olona Manana Fahasembanana ao Anji, dia nanangana ny toeram-pitsaboana voalohany ho an'ny olona manana fahasembanana ao Anji i Zhang, izay nampiasa olona 12 teo an-toerana manana fahasembanana ara-tsaina. "Ireo olona ireo dia niteraka olana noho ny fahasembanana ara-tsaina, nitondra fahasahiranana lehibe ho an'ny fianakaviany sy tsindry tamin'ny governemanta. Tao anatin'izany toe-javatra izany ny havan'ny mpiasa iray, ka azoko tsara ny tolona nataon'izy ireo ary te hizara andraikitra ara-tsosialy aho."
“Sarotra izany tamin'ny voalohany. Tsy afaka niasa ny olona manana fahasembanana ary sarotra ny nitantana azy ireo. Indray mandeha dia nisy olona nanipy sigara tao anaty landihazo, ka niteraka afo izay nila fiara mpamonjy voina efatra hamonoana azy,” hoy i Zhang nitantara tamim-pahatsorana. Saika kivy izy tamin'ny fotoana iray. “Gaga be ny tsindry. Niari-tory nandritra ny alina aho ary nitomany teo am-pandriana ny andro nitrangan'ny afo.”
Na dia teo aza ny fahasahiranana dia nikiry ihany i Zhang. Ao amin'ny Hongde Medical, mahazo fikarakarana sy fanohanana feno ireo mpiasa manana fahasembanana: ny orinasa no mandrakotra ny saram-piantohana rehetra; niakatra avy amin'ny 750 yuan tamin'ny 2009 ho eo amin'ny 1.900 yuan ankehitriny ny karama isam-bolana, izay mihoatra lavitra ny karama farany ambany indrindra eo an-toerana; manome tari-dalana sy fanampiana isan'andro ny mpiasa manolo-tena; mpivady telo manana fahasembanana no nampiana hivady. Rehefa nanangana orinasa vaovao tamin'ny 2024 i Zhang, dia nampiasa vola 8 tapitrisa yuan tao amin'ny "Trano ho an'ny Olona Manana Fahasembanana" izay mampiditra ny fialam-boly, ny fialamboly ary ny fitsaboana amin'ny asa.
“Ireo olona ireo dia tsy afaka mitantana vola, mahandro sakafo, na manasa lamba, ary tsy misy olona hikarakara azy ireo rehefa avy misotro ronono. Te-hanorina trano fitaizana be antitra ho an'ny olona manana fahasembanana aho,” feno fitiavana ny drafitr'i Zhang. “Ireo izay afaka miasa dia manohy miasa; ireo izay tsy afaka mijanona ao amin'ny trano fitaizana be antitra mba hikarakarana sy hanaovana hetsika. Hanampy amin'ny karamany ny orinasa mba tsy hanahy izy ireo.”
Amin'izao fotoana izao, manana mpiasa manana fahasembanana mihoatra ny 70 ny Hongde Medical, izay efa ho ampahefatry ny mpiasany manontolo. "Orinasa tsy mandoa hetra izahay. Ny famerenam-bola rehetra avy amin'ny governemanta dia ampiasaina ho an'ny olona manana fahasembanana mba hanamaivanana ny tsindry ara-tsosialy. Midika izany fa mihoatra noho ny tombony rehetra."
Lahatsoratra fanampiny
Kisendrasendra ihany koa, tamin'ny andro nanaovana ny tafatafa, dia nanao fizahana fitaovana ara-pitsaboana kilasy faharoa tao amin'ny Hongde Medical ireo manampahefana mpanara-maso ny fanafody ao Huzhou. Rehefa nifarana ny tafatafa dia nahazo vaovao tsara i Zhang fa efa nandalo ny fizahana. Na dia efa natoky tena aza izy talohan'izay, dia tena nampahery azy ny vokatra farany. "Tsy maintsy matoky tena sy manana tanjaka ara-panahy ny olona iray. Manana fanantenana ambony amin'ity orinasa ity aho. Ao anatin'ny telo taona, dia hiatrika fiovana lehibe ny Hongde Medical."
Amin'ny faha-74 taonany, taona izay ankafizan'ny maro ny fisotroan-dronono, mahita teboka fanombohana vaovao i Zhang. Maneho ny fikirizan'ny veteranina, ny fahaiza-manaon'ny mpandraharaha, ny fahendren'ny mpitarika, ary ny hafanam-pon'ny olon-tsotra izy. Ny tantaran'ny Hongde Medical dia tsy tantaran'ny fitomboan'ny orinasa fotsiny ihany fa taratry ny orinasa tsy miankina any Shina ihany koa - miorim-paka amin'ny kalitao, miezaka lavitra amim-pahamendrehana.
Fotoana fandefasana: 21 Aprily 2026