I Anji, Zhejiang, o loʻo i ai se kamupani ua leva ona mauaa i le pisinisi o sapalai faafomaʻi mo le toeitiiti atoa le 40 tausaga — Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd. (o le a taʻua nei o Hongde Medical).
E amata mai i le vaitaimi o le tamaoaiga fuafuaina ma o loʻo suʻesuʻeina pea ni tuaoi fou i aso nei, o le tuputupu aʻe o le Hongde Medical ua ogatasi ma le fatu o le atinaʻeina o le tamaoaiga o Saina. E seasea ona faʻaofi e se kamupani le tiutetauave lautele i totonu o lana DNA, e tuʻuina atu ai le malutaga ma le lagolago mo tagata e iai manaʻoga faʻapitoa. O loʻo i ai Zhang Yuegen, o se tagata fai pisinisi lauiloa: o se tagata tomai faapitoa na amata mai le amataga, faʻalauiloa ni pisinisi se lua, ma o loʻo tumau pea i le tulaga muamua o mafaufauga faʻataʻatitia ma le faia o faʻaiuga i ona fitusefulu tausaga.
O se tala moni lenei e uiga i pisinisi e aofia ai le toe fuataʻiga ma le tatalaina o Saina, suiga o maketi, ma le faʻaleleia atili o alamanuia. O se faʻatinoga umi foʻi lea o le tiutetauave, vaʻaiga mamao, ma le finafinau e se tagata pisinisi tumaoti.
O se "Faiga Lototele" i le Vaitaimi o le Tamaoaiga Fuafuaina
Na amata faafuaseʻi lana fesootaʻiga ma le matata faafomaʻi.
I le 1984, o Zhang Yuegen, e 31 tausaga le matua, sa avea ma faatonu o se fale gaosimea toe faaleleia taavale i Anji. Ina ia faalauteleina le pisinisi, sa ia malaga solo e saili ni galuega fou. I Shanghai, na ia feiloai ai ma se kamupani o loʻo gaosia ni fusi palasita. Ona o le lofituina i oka ma le le lava o le gafatia e gaosia ai, sa ofo atu ai e le kamupani ia te ia se avanoa e galulue faatasi ai. I lena taimi, e leai se pisinisi moni a Anji mo sapalai faafomai, ae o le manaoga i totonu o le atunuu mo fusi palasita sa faateleina.
Sa faatino ma le mautinoa e Zhang Yuegen le galuega. “O le tamaoaiga fuafuaina lava lea i lena taimi; o sapalai faafomai o se pisinisi e matua faatonutonuina lava. O le faamaoniga o le galuega faatino ma le vaevaeina o le gafatia o le gaosiga sa manaomia ai ni iloiloga faaopoopo. O le mea e laki ai, sa fetaui le galuega faatino ma le manaoga o le maketi, o lea sa fausia ai ma le sologa lelei le falegaosimea.” I le 1985, na amata aloaia ai ona gaosia lana falegaosimea o sapalai faafomai — le falegaosimea na muamua atu i le Hongde Medical.
O le vaitaimi lea na tauia ai i latou na lototele e taumafai. I lona lua tausaga, na ausia ai e le falegaosimea se tupe mama e 500,000 yuan, o se vavega i se vaitaimi na seasea ai ona i ai ni “aiga e sefulu afe yuan”.
O se isi avanoa e sili atu ona tāua na maua mai le maketi faavaomalo.
I le amataga o le vaitau o le 1990, na fiafia ai Johnson & Johnson o le Iunaite Setete i fusi palasita a Zhang ma fautuaina le galulue faatasi. “I le taimi o la matou fonotaga, sa ou fesili pe mafai ona latou nonō mai ia te aʻu le 5 miliona yuan e fausia ai se falegaosimea. Sa latou manatu sa ou 'talosaga mo le 5 miliona yuan' ma faia ai se iloiloga matuia.” Ina ua maeʻa ni fuafuaga auiliili, na iu lava ina tuuina atu e Johnson & Johnson le 400,000 tala Amerika (tutusa ma le 3.75 miliona yuan) e aunoa ma se totogi e lagolago ai le faalauteleina o lana falegaosimea. “E seasea tupu lenei mea i le galulue faatasi a Saina ma paaga mai fafo i le alamanuia faafomai — e leai ni noataga, na o le iloaina o a matou oloa ma le malosi.” O loo mitamita pea Zhang i le manatuaina o lenei taimi.
Amata Fou: O se Galuega Lona Lua i le 53
I le 2006, na faia ai e Zhang Yuegen se faaiuga e faateia ai: o le faalauiloaina lea o se isi pisinisi ma fausia lana lava faailoga o sapalai faafomai. “Sa tetee aiga ma uo i ai, ma fai mai ua ou matua tele e faalavelave ai. Ae sa ou iloa o le pisinisi faafomai e tele naua manaoga lautele. Sa i ai a’u manatu mo oloa ma punaoa, ma sa ou talitonu e mafai ona ou manuia.” O lea la, na ia faavaeina ai le Anji Hongde Medical Supplies Co., Ltd., faatasi ai ma le 100,000 yuan o se tupe faavae, i totonu o se fale tumaoti e 80-mita faatafafa, faatasi ai ma tagata faigaluega e toafa.
“E toatele tagata na fesili: O fea o le a faatauina atu ai oloa? O fea e sau ai tupe faavae? E faapefea ona faafaigaluegaina tagata faigaluega?” O le tali a Zhang sa faigofie ma mausali: “E faatau atu oloa i le lalolagi atoa, e sau tupe faavae mai le maketi, ma e tosina mai taleni i le tuputupu aʻe.”
I le 2008, na manuia ai Zhang ma lana 'au i le atina'eina o se ituaiga fou o fusi palasitika e sili atu lona lelei nai lo fa'ailoga fa'avaomalo o le taimi. "Na sau se kamupani Amerika i Saina e su'e ni oloa. Na auina atu e se kamupani tauva mai Shanghai ni fa'ata'ita'iga e fa i le Iunaite Setete, ae na le manuia uma su'ega. Ona maua lea o matou e le tagata fa'atau. Na latou tu'uina atu se oka atoa o se koneteina ina ua mae'a le fa'ata'ita'iga muamua, ma le 18 isi koneteina ina ua mae'a ona fa'aogaina le vaega muamua." O lenei oka tele na fa'ateleina ai le tuputupu a'e vave o le Hongde Medical. O lo'o fa'aauau pea ona sapalaiina e le kamupani lenei tagata fa'atau Amerika i aso nei, fa'atasi ai ma fa'atauga fa'aletausaga e tusa ma le 5 miliona yuan. Na saunoa Zhang o nei oloa e fa'aaogaina i a'oga Amerika mo gaoioiga fa'aopoopo, ua taliaina lelei ona o le lelei fa'atuatuaina ma le taugofie tele, ma o lo'o avea pea ma oloa autū a le Hongde Medical.
Faatasi ai ma le fa'afouga fa'atekonolosi, ua i ai le sao taua a le Hongde Medical i le fa'atulagaina o tulaga fa'atonuina o pisinisi. Ia Novema 2024, na toe iloiloina ma fa'amaonia ai ma le manuia le tulaga fa'atonuina o pisinisi a le atunu'u mo fusi palasitika, lea na fa'avaeina ma fa'aaogaina e le Hongde Medical. "I le fonotaga, na ou ta'ua ai a mae'a ona fa'amaonia le tulaga fa'atonuina i totonu o le atunu'u, o le a matou talosaga mo se tulaga fa'atonuina o pisinisi i le lalolagi atoa." O le mautinoa o Zhang na mafua mai i le malosi o oloa. "O a matou oloa e maualuga le tulaga lelei ma taugofie, e tauva ma pa'aga fa'avaomalo."
Fausiaina o se Lumanai Fou
Ina ua maeʻa le tuputupu aʻe mautu, sa musu Zhang Yuegen e tu i luga. Ina ia faʻalauteleina le laina o oloa, sa ia liliu atu i le punaoa tulaga ese a Anji - o le ofe. “O Anji o se laueleele o le ofe, e tele i punaoa o le ofe e faʻatau atu i tau maualalo. Sa ou mafaufau: e mafai e le ofe ona suitulaga i le laupapa ma le palasitika e fai ai oloa faafomaʻi ma oloa i aso uma?”
A maeʻa ona faia ni faʻataʻitaʻiga faifai pea ma le tele o toilalo, na manuia ai le au a Zhang i le atinaʻeina o ni faasologa se tolu: o mea e faʻaitiitia ai laulaufaiva mai le ʻapa, o laʻau e faʻamama ai le ʻapa, ma laʻau aisa kulimi mai le ʻapa. Mo se faʻataʻitaʻiga, o mea e faʻaitiitia ai laulaufaiva mai le ʻapa e lamolemole, e leai ni mea e fenumiai, ma e malosi, e foia ai le tiga o oloa laupapa — e faigofie ona valu ma gaui tagata mamaʻi. Sa vave ona lauiloa i le maketi. I le 2024, na asiasia ai e se tagata Iapani le falegaosimea ma oʻo atu i se maliega galulue faʻatasi; o le manaʻoga mo mea e faʻaitiitia ai laulaufaiva mai le ʻapa i Iapani e faʻamoemoeina o le a oʻo atu i le 10 miliona fasi i le 2026. "E lauiloa foʻi laʻau e faʻaitiitia ai le ʻapa ma laʻau aisa kulimi mai le ʻapa. Na matou faʻatau atu le 1,000 tone o laʻau e faʻaitiitia ai le laulaufaiva i le 2025; o le a faaluaina le gaosiga i le 2026, ma se sini e sili atu i le 4,000 tone i le 2028."
Mai le 2025, ua agai atu Hongde Medical i tulaga maualuluga, ma taumafai mo agavaa mo le gaosiga o masini faafomaʻi Vasega II ma le Vasega III. "O oloa Vasega I e maualalo tulaga faatonuina ma e matua tauva malosi. Ou te fuafua e faafaigaluega i fafo le gaosiga o le Vasega I ma taulai atu i le Vasega II ma le Vasega III e faaleleia atili ai le tauvaga a kamupani," o le saunoaga lea a Zhang.
A'o fa'alauteleina le laina o oloa, o lo'o fuafua fo'i Zhang e fausia ni fale gaosi oloa i atunu'u i fafo. "Ua fa'amalosia nei e le atunu'u ia fa'alauiloa atu i le lalolagi atoa. O la matou tekinolosi o fusi palasita ua matua ma lelei ma tauva; matou te mautinoa e mafai ona fa'aauau i atunu'u i fafo." Na ia fautuaina se fuafuaga tele: ia fa'atuina ni pisinisi fa'atasi i atunu'u e sefulu i totonu o le tolu tausaga.
O loʻo fuafua Zhang e asiasi i atunuu e ono — Algeria, Bangladesh, Malaysia, Dubai, Afghanistan, ma Aikupito — i le taimi lava e maeʻa ai le Tausaga o le Tausamiga o Solofanua. E manino ma aogā lana fuafuaga: fausia ni fale gaosimea ma paʻaga i le lotoifale o loʻo i ai auala faʻatau matutua ma galulue faʻatasi ma Hongde. O le a umia e Hongde le 20%–40% o sea, pulea tekinolosi autu, ma tuʻu atu i paʻaga e taulimaina le gaosiga ma faʻatauga. "Na ou asiasi i Viatename ma iloa ai o loʻo feagai kamupani Saina na fausia fale gaosimea e anaina atoatoa iina ma faigata ma mananaʻo e alu ese, ma leiloa meafaigaluega ma fale faigaluega. O la matou faʻataʻitaʻiga galulue faʻatasi e sili atu ona mautu."
Tauaveina o Tiutetauave Lautele
O le tiutetauave lautele sa avea pea ma totonugalemu o le atinaʻeina o le Hongde Medical. I le 2009, i le fuafuaga a le Anji Disabled Persons' Federation, na faavaeina ai e Zhang le nofoaga muamua o togafitiga faigaluega a Anji mo tagata e iai manaʻoga faapitoa, ma faafaigaluegaina ai tagata e 12 o le lotoifale e iai manaʻoga faapitoa tau le mafaufau. "O nei tagata na mafua ai faafitauli ona o manaʻoga faapitoa tau le mafaufau, ma aumaia ai faigata tele i o latou aiga ma le mamafa i le malo. O se aiga o se tasi o le aufaigaluega sa iai i lenei tulaga, o lea na ou malamalama lelei ai i a latou tauiviga ma ou manao ai e faasoa atu le tiutetauave lautele."
“Sa faigata i le taimi muamua. E le mafai e tagata e iai manaʻoga faapitoa ona galulue ma sa faigata ona pulea. I se tasi taimi na togi ai e se tasi se sikaleti i totonu o le vavae, ma mafua ai se afi lea na manaʻomia ai ni taavale tinei afi e fa e tineia,” o le tala lea a Zhang ma le faamaoni. Sa toetoe lava a ia fiu i se tasi taimi. “Sa matua tele le mamafa. Sa ou ala i le po atoa ma tagi i luga o le moega i le aso na tupu ai le afi.”
E ui i faigata, ae sa faaauau pea Zhang. I le Hongde Medical, o tagata faigaluega e iai manaʻoga faapitoa e maua le tausiga atoatoa ma le lagolago: e totogi uma e le kamupani pili inisiua; ua siitia totogi faalemasina mai le 750 yuan i le 2009 i le tusa ma le 1,900 yuan i le taimi nei, e sili atu nai lo le totogi maualalo i le lotoifale; o le aufaigaluega tuuto e tuuina atu taiala faigaluega ma fesoasoani i aso taitasi; e toatolu ulugalii e iai manaʻoga faapitoa ua fesoasoani e faaipoipo. I le fausiaina o se fale gaosi oloa fou i le 2024, na teu faafaigaluega ai e Zhang le 8 miliona yuan i se "Nofoaga mo Tagata e iai Manaʻoga Faapitoa" e tuufaatasia ai taimi paganoa, faafiafiaga, ma togafitiga faigaluega.
“E le mafai e nei tagata ona pulea tupe, kuka, pe fufulu lavalava, ma e leai se tasi e tausia i latou pe a uma ona litaea. Ou te fia fausia se fale tausi mo tagata e iai manaʻoga faapitoa,” o le fuafuaga a Zhang e tumu i le agalelei. “O i latou e mafai ona galulue e faaauau pea ona galulue; o i latou e le mafai ona nonofo i le fale tausi mo le tausiga ma gaoioiga. O le a fesoasoani le kamupani i a latou totogi ina ia leai so latou popolega.”
O aso nei, ua silia ma le 70 tagata faigaluega a le Hongde Medical e iai manaʻoga faapitoa, e toetoe lava o le kuata o ana tagata faigaluega uma. “O matou o se pisinisi e tuusaunoa mai lafoga. O tupe toe faafoi uma mai lafoga mai le malo e faʻaaogaina mo tagata e iai manaʻoga faapitoa e faʻaitiitia ai le mamafa faʻaagafesootai. O lona uiga e sili atu nai lo se isi lava tupe mama.”
Tusitusiga Fa'aopoopo
I se tulaga talitutusa, i le aso o le faatalanoaga, sa faia ai e le pulega faatonutonu fualaau faasaina a Huzhou ni asiasiga agavaa mo masini faafomai Vasega II i le Hongde Medical. A o faaiu le faatalanoaga, na maua e Zhang le tala fiafia ua pasia le asiasiga. E ui ina mautinoa muamua, ae sa matua faamalosiauina o ia i le taunuuga mulimuli. “E tatau i se tagata ona i ai le mautinoa ma le malosi faaleagaga. E maualuga o’u faamoemoega mo lenei kamupani. I totonu o le tolu tausaga, o le a oo i ai ni suiga tetele i le Hongde Medical.”
I le 74 o ona tausaga, o se tausaga e fiafia ai le toatele i le litaea, ua vaaia e Zhang se amataga fou. O ia o se faʻataʻitaʻiga o le finafinau o se tagata ua litaea, le faʻamaoni o se tagata fai pisinisi, le poto o se taʻitaʻi, ma le agalelei o se tagata masani. O le tala i le Hongde Medical e le gata o se talafaʻasolopito o le tuputupu aʻe o kamupani ae o se faʻataʻitaʻiga manino foʻi o pisinisi tumaoti a Saina - e faʻavae i luga o le lelei, e taumafai mamao ma le tiutetauave.
Taimi na lafoina ai: Aperila-21-2026